1
00:01:08,756 --> 00:01:11,133
[music rock music]

2
00:03:57,132 --> 00:03:59,260
<i>[man] Kada ku wuce gona da iri,
amma abin da kuke gani a nan</i>

3
00:03:59,510 --> 00:04:00,553
<i> shine makomar sojoji.</i>

4
00:04:00,803 --> 00:04:03,305
Ta hanyar amfani da fa'ida
ilimin artificial,

5
00:04:03,556 --> 00:04:05,516
yanzu muna iya
don kawar da rashin zaman lafiya

6
00:04:05,724 --> 00:04:07,810
na mutum factor
kuma samun dama

7
00:04:08,060 --> 00:04:11,355
dabara abũbuwan amfãni
a kowane yanayi na tsaro.

8
00:04:11,939 --> 00:04:13,858
[kwamfuta ta bugu]

9
00:04:22,783 --> 00:04:25,452
<i>Wannan fasaha na iya daidai
buge maƙasudin solo.</i>

10
00:04:25,661 --> 00:04:29,957
<> Hakanan yana iya lalata abubuwa da yawa
hari da sauri da inganci.</i>

11
00:04:41,385 --> 00:04:44,388
Cikakkun sayayya ta atomatik
maƙasudin sa da cikakkiyar daidaito

12
00:04:44,638 --> 00:04:47,516
yana ceton farilla kuma yana kawar da shi
bukatar ma'aikata.

13
00:04:47,766 --> 00:04:50,644
Shi ke nan.
Shigar da tankuna don demo.

14
00:04:52,271 --> 00:04:54,440
<i>Don kwatanta abin da zai iya faruwa
a hakikanin fama,</i>

15
00:04:54,690 --> 00:04:57,276
<> mun ji zanga-zanga ba tare da
wuta mai rai zai yi tasiri</i>

16
00:04:57,526 --> 00:04:58,652
<i>don manufarmu a nan yau.</i>

17
00:04:58,903 --> 00:05:00,237
<i>Da zarar wannan na wucin gadi
makamin hankali</i>

18
00:05:00,487 --> 00:05:02,823
<i>an motsa jiki
cikin wani rikici na hakika...</i>

19
00:05:03,073 --> 00:05:04,408
[wasan kwamfuta]

20
00:05:04,658 --> 00:05:06,785
- [kwamfuta] Kunnawa.
- Ban yi ba.

21
00:05:07,036 --> 00:05:09,413
<i>[mutum] Bude wuta!
Ka halaka su yanzu!</i>

22
00:06:47,386 --> 00:06:49,054
<i>[man] Bisa na yau
abubuwan ban mamaki,</i>

23
00:06:49,263 --> 00:06:51,306
ana yi muku bayani
a kan wani aiki,

24
00:06:51,557 --> 00:06:54,560
babban sirrin shirin, Patriot.

25
00:06:54,560 --> 00:06:57,062
Yana da sirrin Soviet
aikin binciken kwayoyin halitta,

26
00:06:57,312 --> 00:07:00,024
ya fara bayan yakin
a karshen shekarun 1940.

27
00:07:00,274 --> 00:07:03,277
Boye a cikin leburori masu ɓoye
a ko'ina cikin Tarayyar Soviet,

28
00:07:03,527 --> 00:07:07,614
an yi gwaje-gwaje
akan dabbobi da mutane.

29
00:07:09,074 --> 00:07:11,618
August Kuratov ne mai kula
na sabbin fasahohin zamani

30
00:07:11,869 --> 00:07:13,203
sashen na Patriot.

31
00:07:13,454 --> 00:07:16,081
Duk da haka, daya daga cikin abokan aikinsa
ya sanar da cewa ya kamu da damuwa

32
00:07:16,331 --> 00:07:18,500
tare da kirkirarsa
mai suna Module One,

33
00:07:18,751 --> 00:07:21,462
wani nesa da aka tsara don sarrafawa
kowane abin hawa.

34
00:07:21,712 --> 00:07:23,797
Abin takaici,
gwaje-gwajen sun kasa

35
00:07:24,048 --> 00:07:25,966
da sashensa gaba daya
aka rufe.

36
00:07:26,216 --> 00:07:28,343
<i>Bacin rai da gazawarsa,
Kuratov yayi kishi</i>

37
00:07:28,594 --> 00:07:31,430
na takwaransa na Patriot,
Farfesa Victor Dovenravov.</i>

38
00:07:31,680 --> 00:07:34,016
A matsayin shugaban sashen
Tsarin kwayoyin halitta na Patriot,

39
00:07:34,266 --> 00:07:36,060
Dovenravov ya kasance mai girma
nasara,

40
00:07:36,310 --> 00:07:37,936
da sakamakon
na gwaje-gwajen da ya fi na ɗan adam

41
00:07:38,187 --> 00:07:40,481
aka gane
ta manyansa.

42
00:07:40,856 --> 00:07:44,443
Ganin abokin aikinsa ya gane
don mafi girman bincikensa,

43
00:07:44,693 --> 00:07:46,820
Kuratov ya san cewa yana da nisa a baya.

44
00:07:47,071 --> 00:07:50,115
Kuratov ya gane
sai da yayi wani abu.

45
00:07:50,324 --> 00:07:54,203
Sashensa
kuma Module One ya gaza.

46
00:07:54,745 --> 00:07:57,581
Sama da duka, shi ma ya so
a gan shi a matsayin babban masanin kimiyya,

47
00:07:57,790 --> 00:08:02,544
don haka sai ya sa gaba
ya zarce Dovenravov.

48
00:08:02,544 --> 00:08:05,005
Kuratov ya sata
binciken farfesa

49
00:08:05,255 --> 00:08:08,884
kuma ya fara jerin nasa
gwaje-gwajen kwayoyin halitta na karkashin kasa.

50
00:08:09,134 --> 00:08:11,095
Wannan ya haifar da da yawa
mutane marasa laifi

51
00:08:11,345 --> 00:08:14,473
zama wadanda abin ya shafa
na aikinsa.

52
00:08:15,349 --> 00:08:16,850
<i>An daure shi saboda laifukansa,</i>

53
00:08:17,101 --> 00:08:18,811
<i>Kuratov yayi nasarar tserewa</i>

54
00:08:19,061 --> 00:08:21,188
<> kuma ya ɗauki murfin
a cikin dakin binciken kwayoyin halittarsa.</i>

55
00:08:21,438 --> 00:08:24,108
<> An yanke shawara
don afkawa wurin</i>

56
00:08:24,358 --> 00:08:26,026
<i>kuma ku daina haukansa

57
00:08:26,276 --> 00:08:29,530
Duk da haka, Kuratov ya juya
da lab a cikin bam.</i>

58
00:08:29,780 --> 00:08:31,698
[kara girma]

59
00:08:40,124 --> 00:08:41,625
Fashewar ta yi yawa.

60
00:08:41,875 --> 00:08:44,086
Ko da yake bai kashe shi ba.

61
00:08:44,461 --> 00:08:46,130
<i>An fitar da sinadarai
a cikin fashewar</i>

62
00:08:46,380 --> 00:08:48,507
<> ya canza jikinsa
tsarin kwayoyin halitta.</i>

63
00:08:48,757 --> 00:08:50,551
Ya mallaki
ƙarfi mara imani.

64
00:08:50,801 --> 00:08:52,761
Ya zama wani karfi na daya.

65
00:08:55,180 --> 00:08:57,432
<i>Ya kammala cikin nasara
bincikensa na Module One.</i>

66
00:08:57,683 --> 00:08:59,893
<i>Wannan ya bayyana dalilin da yasa muka yi rashin nasara
sarrafa inji</i>

67
00:09:00,144 --> 00:09:01,103
<i>a lokacin zanga-zangarmu.</i>

68
00:09:01,311 --> 00:09:05,149
<i>Ko sojojin mu ba su tsaya ba
damar neutralizing shi.</i>

69
00:09:05,399 --> 00:09:08,569
Akwai hanya guda a gare mu
don bin diddigin wannan dabba.

70
00:09:08,819 --> 00:09:12,030
Batun ’yan Adam da ya halitta
zai taimake mu dakatar da shi.

71
00:09:12,281 --> 00:09:15,200
Dole ne a same su
kuma ya gamsu ya taimaka.

72
00:09:19,580 --> 00:09:21,665
[sautin zazzage]

73
00:09:36,847 --> 00:09:38,765
[injin ya fara]

74
00:10:05,000 --> 00:10:06,919
[Zafi]

75
00:11:05,185 --> 00:11:07,604
Kuma yanzu ina maraba da ku
ku Patriot.

76
00:11:32,879 --> 00:11:33,839
<i>[mace]
Bari in sami wannan madaidaiciya.</i>

77
00:11:34,089 --> 00:11:36,216
Ina da makonni biyu don bincika
dukan Tarayyar Soviet

78
00:11:36,466 --> 00:11:38,302
don tara tawaga
na manyan mutane,

79
00:11:38,552 --> 00:11:40,637
tawagar dakatar da supervillain.

80
00:11:41,555 --> 00:11:43,473
Wannan ita ce manufa.

81
00:11:44,224 --> 00:11:47,561
<i>Dole ne ku haɗa wannan ƙungiyar
shine kawai fatanmu.</i>

82
00:11:48,729 --> 00:11:50,647
<i>Tambayoyi?</i>

83
00:11:51,606 --> 00:11:53,817
A'a yallabai
Ba ni da ƙarin tambayoyi.

84
00:11:54,067 --> 00:11:55,986
Ya kamata in koma aiki.

85
00:11:57,154 --> 00:11:59,072
Zan iya tafiya yanzu, yallabai?

86
00:11:59,364 --> 00:12:01,283
[<i>Ma</i> n]
<i>Eh, an kore shi.</i>

87
00:12:07,080 --> 00:12:08,457
Wani abu daya, yallabai.

88
00:12:08,707 --> 00:12:10,792
Menene sunan manufa na?

89
00:12:18,050 --> 00:12:19,593
Hankalin ku duka,
manufar mu a yanzu

90
00:12:19,843 --> 00:12:21,762
shine gano Masu gadi.

91
00:12:22,179 --> 00:12:24,639
Mun bincika fayilolinsu,
amma babu da yawa da za a ci gaba.

92
00:12:24,890 --> 00:12:26,183
Muna da jagora da yawa
hakan zai iya nuna mana

93
00:12:26,433 --> 00:12:27,100
zuwa maboyarsu mai yiwuwa.

94
00:12:27,351 --> 00:12:29,144
Babu wuraren da aka ambata
zuwa ga kowane rahotonmu.

95
00:12:29,394 --> 00:12:31,688
Duba dukkan bayanan mu
ga kowane rahotannin da ba a saba gani ba

96
00:12:31,938 --> 00:12:33,899
daga dukkan bangarorin,
ko da kafofin watsa labarai na rawaya.

97
00:12:34,149 --> 00:12:35,984
Ina da wani abu a nan
daga Western Kazakhstan.

98
00:12:36,234 --> 00:12:37,527
Wani ya buga
bidiyo na mutum

99
00:12:37,778 --> 00:12:39,112
wanda ake zargin ya motsa
da sauri kamar iska.

100
00:12:39,363 --> 00:12:40,322
An goge wannan bidiyon,

101
00:12:40,572 --> 00:12:41,573
amma akwai
wasu shaidun gani da ido.

102
00:12:41,823 --> 00:12:42,491
Bincika cewa nan da nan.

103
00:12:42,741 --> 00:12:44,326
A unguwar Riga.
wata 'yar kauye ta yi ikirarin

104
00:12:44,576 --> 00:12:46,787
cewa filin karfi mai ban mamaki
ya canza mata hankali.

105
00:12:47,037 --> 00:12:49,456
Siberiya, ƙungiyar mafarauta ne
bin diddigin wani nau'in dabba mai ban mamaki.

106
00:12:49,706 --> 00:12:51,583
Yayi kyau. Yanzu ku rage shi
don wasan wuri.

107
00:12:51,792 --> 00:12:54,169
A Brestom, yaran makaranta sun samu
wani ginshiki mai magana tsiro.

108
00:12:54,419 --> 00:12:56,880
Akwai boka cewa
ya annabta duk bala'i

109
00:12:57,130 --> 00:12:59,299
- na karni na 21.
- Armeniya, kusa da Dutsen Ararat.

110
00:12:59,549 --> 00:13:00,926
masu yawon bude ido sun yi tuntube
kan dutsen mutum

111
00:13:01,176 --> 00:13:04,179
wanda ya bace a bayan zaftarewar dutse
wanda ya sauko kamar magudanar ruwa.

112
00:13:04,429 --> 00:13:05,389
Wannan duk ya faru
kusa da wani kauye

113
00:13:05,639 --> 00:13:08,266
inda daya daga cikin Masu gadi
ya rayu har zuwa 89.

114
00:13:08,475 --> 00:13:10,394
Yanzu lokaci ya yi da za a motsa.

115
00:13:13,563 --> 00:13:16,233
[waka]

116
00:13:23,532 --> 00:13:26,034
[waƙa mai laushi]

117
00:13:30,664 --> 00:13:32,791
[magana da harshen waje]

118
00:14:51,328 --> 00:14:53,538
Ku yi hakuri. Lernik ka, dama?

119
00:14:54,456 --> 00:14:57,709
Ni Major Larina.
Ina kula da Patriot yanzu.

120
00:15:18,396 --> 00:15:20,565
Ku ne
wanda ya yi amfani da ni a matsayin alade,

121
00:15:20,815 --> 00:15:22,734
sai kawai ka jefar da ni waje.

122
00:15:30,033 --> 00:15:32,911
Yanzu ina zaune a nan ni kadai,
a matsayin makiyayi mara suna,

123
00:15:33,161 --> 00:15:35,080
ma'abociyar kogo.

124
00:15:36,498 --> 00:15:41,253
Lernik, Na zo nan don bayarwa
ku damar ramawa.

125
00:15:41,253 --> 00:15:43,171
ramawa?

126
00:15:43,421 --> 00:15:45,340
Ya yi latti, sun tafi.

127
00:15:45,924 --> 00:15:47,425
Duk makiya da na sani sun mutu.

128
00:15:47,676 --> 00:15:49,594
Agusta Kuratov yana da rai.

129
00:15:57,310 --> 00:15:59,229
Na sani.

130
00:16:06,278 --> 00:16:08,196
Daga yanzu kirana Ler.

131
00:16:09,072 --> 00:16:11,533
Lernik ya mutu
shekaru masu yawa.

132
00:17:22,812 --> 00:17:24,731
[kuwa]

133
00:17:35,116 --> 00:17:38,286
[na nishi]

134
00:17:54,469 --> 00:17:57,681
Na tabbata cewa duka
ya cancanci hakan, Khan.

135
00:17:59,808 --> 00:18:03,395
A cikin wannan duniyar, har ma da kyau
dole ta damke hannunta.

136
00:18:04,354 --> 00:18:06,940
Sa'an nan ku haɗa ni don lalata Kuratov.

137
00:18:08,400 --> 00:18:10,860
Hakan ba zai kasance ba
aiki mai sauƙi.

138
00:18:11,986 --> 00:18:13,905
Wa zai hada mu?

139
00:18:40,974 --> 00:18:43,476
[ruwa bubbu]

140
00:19:04,414 --> 00:19:06,332
[girma]

141
00:19:09,169 --> 00:19:13,214
[numfashi mai zurfi]

142
00:19:13,548 --> 00:19:17,260
Wauta ce a tsaya a hanya
na jarumi mai kisa.

143
00:19:18,219 --> 00:19:19,471
Kamar yadda kuka lura,

144
00:19:19,721 --> 00:19:21,723
tsohuwar kungiyarmu ta dawo tare.

145
00:19:27,562 --> 00:19:29,189
Barka da zuwa, Arsus.

146
00:19:29,439 --> 00:19:31,941
-[gudu]
- [sauti mai ban tsoro]

147
00:19:46,790 --> 00:19:51,252
-[tafi]
-[waƙar ban mamaki]

148
00:21:43,239 --> 00:21:45,950
Babu wanda ya fashe a kaina.
Wanene kuke tunani?

149
00:21:46,200 --> 00:21:50,163
Idan zan kawo muku furanni.
za ku kyautata min?

150
00:21:50,413 --> 00:21:53,207
Za a iya gwada dan kadan
don tunawa?

151
00:22:01,883 --> 00:22:05,053
Ba ka ganin ka saba.
Ya kamata mu saba.

152
00:22:05,303 --> 00:22:07,221
Kafin in halaka ku.

153
00:22:10,433 --> 00:22:14,103
<i>[Ler] Nawa, kuna amfani
irin wadannan manyan kalmomi.</i>

154
00:22:14,103 --> 00:22:16,022
Yaya ban sha'awa.

155
00:22:16,606 --> 00:22:20,401
Kuma sau nawa kuke halaka
tsoffin abokanka?

156
00:22:36,793 --> 00:22:39,128
Hai, yanzu,
Na koya muku wannan motsi.

157
00:22:40,880 --> 00:22:43,174
Za ku samu
don gwada wani abu dabam.

158
00:22:43,424 --> 00:22:45,510
<i>[Khan]
Na koya muku wannan motsi.</i>

159
00:22:45,802 --> 00:22:47,762
Sai ka koya mata.

160
00:22:48,596 --> 00:22:50,515
[Arsus] Ksenia.

161
00:22:53,351 --> 00:22:55,269
Dukkanmu mun san ku.

162
00:22:57,105 --> 00:23:00,775
Lallai baku canza ba
kwata-kwata a cikin shekaru 40 da suka gabata.

163
00:23:01,025 --> 00:23:02,443
<i>Ba ku da abokai
kuma kai kadai ne</i>

164
00:23:02,694 --> 00:23:04,445
wanda kawai ya faru
don mallaki manyan iko.

165
00:23:04,654 --> 00:23:06,572
Wannan sauti game da dama?

166
00:23:09,367 --> 00:23:11,285
<i>Dukkanmu daya muke da ku.</i>

167
00:23:11,619 --> 00:23:13,079
Ler.

168
00:23:13,329 --> 00:23:15,248
Khan.

169
00:23:15,540 --> 00:23:17,458
arsus.

170
00:23:17,750 --> 00:23:20,461
Ba ku da sha'awa
wa yayi miki haka?

171
00:23:21,295 --> 00:23:23,214
<i>Ku zo tare da mu.</i>

172
00:23:29,887 --> 00:23:33,349
Na dade ina jiran wannan
lokaci na rabin karni.

173
00:23:33,599 --> 00:23:35,685
Kuma yanzu, babu wanda zai iya hana ni.

174
00:23:38,396 --> 00:23:40,314
Ahh.

175
00:23:41,607 --> 00:23:44,444
Kun shirya, runduna ta clone,

176
00:23:45,069 --> 00:23:46,988
'ya'yana.

177
00:23:53,870 --> 00:23:55,788
A lokacin ne na dawo hayyacina.

178
00:23:56,039 --> 00:23:58,583
Ya kasance 1978 kusa da Sevastopol.

179
00:23:59,125 --> 00:24:01,210
Wannan shine ainihin abin tunawa na farko.

180
00:24:01,586 --> 00:24:03,713
Likitocin
ya kasa gane ni.

181
00:24:03,963 --> 00:24:06,674
Duk abin da nake da shi a kaina
wannan zoben da aka zana.

182
00:24:09,927 --> 00:24:12,638
<i>Wannan zobe ya kasance
Na gano sunana.</i>

183
00:24:18,144 --> 00:24:22,273
Likitoci sun tabbatar min da hakan
lokaci, ƙwaƙwalwar nawa zai dawo.

184
00:24:22,523 --> 00:24:23,983
Shekara ta wuce,

185
00:24:24,233 --> 00:24:26,152
sai kuma wani.

186
00:24:26,611 --> 00:24:28,529
Kuma har yanzu ban tuna ba.

187
00:24:30,823 --> 00:24:33,701
Na fara lura da mutane
a kusa da ni yana tsufa.

188
00:24:33,951 --> 00:24:37,955
Na gano, a matsayin ɓangare na
masu iko, ban tsufa ba.

189
00:24:38,372 --> 00:24:40,291
Ba na tsufa da sauri.

190
00:24:43,795 --> 00:24:45,713
Har abada matasa.

191
00:24:46,798 --> 00:24:49,133
<i>Wannan zai iya ' taso
wasu tambayoyi.</i>

192
00:24:49,383 --> 00:24:51,302
Don haka na matsa.

193
00:24:51,886 --> 00:24:53,805
Kuma na ci gaba da motsi.

194
00:24:54,597 --> 00:24:57,350
To wanne ne ke da iko
har yanzu kuna da?

195
00:25:00,728 --> 00:25:04,315
Babban abu, kun gani,
rashin ganuwa a cikin ruwa.

196
00:25:04,857 --> 00:25:07,068
<i>Kuma fatata ba ta da zafi.</i>

197
00:25:07,318 --> 00:25:09,237
Don haka babu sanyi ko zafi.

198
00:25:10,947 --> 00:25:14,742
Zan iya sarrafa jikina
zafin jiki a duk yanayi.

199
00:25:16,285 --> 00:25:18,788
Sannan,
Ina kuma yin borsch mai girma.

200
00:25:19,497 --> 00:25:22,291
<i>Ban tabbata zan kira hakan ba
mai girma.</i>

201
00:25:23,292 --> 00:25:25,795
Yanzu na gama komai
tare da motsi.

202
00:25:26,796 --> 00:25:28,714
<i>Na gaji da talauci,</i>

203
00:25:29,340 --> 00:25:32,301
rashin gida na gaske
da zama kadai.

204
00:25:33,386 --> 00:25:36,222
Don haka na yanke shawara,
tun da na ke na musamman

205
00:25:37,181 --> 00:25:39,851
Zan iya kuma
sanya kaina aiki.

206
00:25:41,894 --> 00:25:43,813
Ksenia, gaya mani...

207
00:25:45,898 --> 00:25:48,401
kun shirya
don shiga cikin Masu gadi?

208
00:25:50,820 --> 00:25:52,697
Ina farin cikin taimaka.

209
00:25:52,947 --> 00:25:55,074
<i>Wataƙila taimakon ku zai taimake ni.</i>

210
00:25:55,324 --> 00:25:57,243
Ina nufin, akwai dama.

211
00:25:57,660 --> 00:26:00,163
Wataƙila zan tuna
wacece da gaske.

212
00:26:05,459 --> 00:26:06,544
Hankali, saurare sama.

213
00:26:06,794 --> 00:26:08,462
Mun iya
Yadda za a furta Kuratov.

214
00:26:08,713 --> 00:26:10,965
Mun gano GPS
a cikin tankunan da aka sace.

215
00:26:11,215 --> 00:26:13,259
Zai gane wannan gaskiyar
in mun gwada da jimawa.

216
00:26:13,509 --> 00:26:15,887
Don haka har yanzu,
muna da kashi na mamaki

217
00:26:16,137 --> 00:26:18,347
a bangarenmu, amma ba dadewa ba.

218
00:26:54,050 --> 00:26:56,469
Wannan junkyard's
cibiyar umarninsa.

219
00:26:57,428 --> 00:26:59,430
Wannan yanayin daidai ne.

220
00:27:09,649 --> 00:27:12,401
Major, to ina Kuratov?

221
00:27:12,401 --> 00:27:15,905
Ler, ina fama da matsaloli
jin siginar ku. Ler?

222
00:27:16,781 --> 00:27:19,033
Ler, za ku iya ji na?
Me ke faruwa?

223
00:27:19,283 --> 00:27:21,994
Babu sigina.
Wani ya matse shi.

224
00:27:29,085 --> 00:27:31,337
[girma]

225
00:28:46,037 --> 00:28:49,165
[girma]

226
00:29:28,996 --> 00:29:31,707
[mashin bindiga]

227
00:30:03,155 --> 00:30:05,199
- Yaushe za a dawo?
- Ban tabbata ba, ma'am.

228
00:30:05,408 --> 00:30:07,410
Muna ƙoƙari mu sa ya yi aiki.

229
00:31:08,220 --> 00:31:10,598
[kuwa]

230
00:31:15,311 --> 00:31:17,313
Samu sara. Zamu tafi.

231
00:31:28,532 --> 00:31:30,451
Don haka kai ne kuma.

232
00:31:55,392 --> 00:31:57,311
[Grunts]

233
00:32:22,628 --> 00:32:24,547
[kara girma]

234
00:32:55,744 --> 00:32:57,830
Barka da safiya, abokaina bayyanannu.

235
00:32:58,956 --> 00:33:00,874
Ka yi kyau.

236
00:33:05,504 --> 00:33:09,216
Akwai wani lokaci
lokacin da muka yi nishadi tare.

237
00:33:10,467 --> 00:33:12,803
Kun manta cewa na sani
duk raunin ku.

238
00:33:13,053 --> 00:33:16,515
Kuratov, na san abin da
kun tuna anan.

239
00:33:16,765 --> 00:33:18,684
Bari Ksenia tafi.

240
00:33:19,727 --> 00:33:22,521
Bata tuna ba
komai game da ku.

241
00:33:35,200 --> 00:33:38,579
<i>[Ku</i> ratov]
<i>Arsus, kai masanin kimiyya ne.</i>

242
00:33:39,580 --> 00:33:42,875
Reshen ku na Siberian Patriot
ya kasance daya daga cikin mafi kyawun mu.

243
00:33:43,125 --> 00:33:45,044
<i>Wane irin roƙon wauta.</i>

244
00:33:45,753 --> 00:33:48,088
Idan ina son ku ko Ksenia ya mutu,

245
00:33:48,839 --> 00:33:50,591
to da kun riga kun mutu.

246
00:33:50,799 --> 00:33:53,218
[gudu]
Kuma babu wanda zai iya hana shi.

247
00:33:53,469 --> 00:33:56,013
Ka san cewa kana bukata
manyan mu.

248
00:33:56,263 --> 00:33:58,390
Amma ba za ku tafi ba
don samun su.

249
00:33:58,641 --> 00:34:00,726
Wannan ba don ku ba ne ku ce,
Abokina na furry.

250
00:34:00,934 --> 00:34:05,356
Dalilin da yasa na tara ku anan shine
baku damar shiga ni.

251
00:34:05,981 --> 00:34:07,900
Wataƙila ya kamata ku shiga cikin mu.

252
00:34:08,317 --> 00:34:10,027
Za mu tabbatar
daya jahannama na circus show.

253
00:34:10,277 --> 00:34:11,695
<i>[Arsus] Kuma me yasa
za mu taimake ku?</i>

254
00:34:11,945 --> 00:34:13,864
Mun mutu idan ba mu yi ba?

255
00:34:14,907 --> 00:34:18,243
Mutuwar mu ba komai bane.
Dukanmu mun rayu tsawon isa.

256
00:34:18,494 --> 00:34:21,330
Mutuwa ta fi kyau
fiye da wata ni'ima ga abokan gaba.

257
00:34:21,580 --> 00:34:24,667
Na fi sanin ku
fiye da yadda kuke gane.

258
00:34:28,545 --> 00:34:30,589
Kuna da awanni 24 don yanke shawara.

259
00:34:36,929 --> 00:34:39,098
- Domin a yanzu...
- [lantarki mai fashewa]

260
00:34:39,306 --> 00:34:42,726
...Na riga na tsara
kuma na gina nawa sojojin clone.

261
00:34:42,976 --> 00:34:46,146
Na tabbata zan iya
abin da nake bukata ba tare da ku ba.

262
00:35:18,554 --> 00:35:21,140
[lantarki zapping]

263
00:35:53,505 --> 00:35:55,591
<i>Barka da yamma. Da misalin karfe 10 na safe,
Lokacin Moscow a yau,</i>

264
00:35:55,841 --> 00:35:57,134
<i> rukuni na tukuna
a gane ’yan fashi</i>

265
00:35:57,384 --> 00:35:59,428
<i>saci mai watsa sararin samaniya
musamman halitta</i>

266
00:35:59,678 --> 00:36:02,222
<> don amfani a sansanin sojoji
a Baikonur.</i>

267
00:36:02,473 --> 00:36:04,975
<> Shaidun gani da ido sun bayyana cewa
ya bayyana duk sansanin sojojin s</i>

268
00:36:05,225 --> 00:36:07,186
<i>Motoci masu sulke da aka ware a wurin
ya bar tushe</i>

269
00:36:07,436 --> 00:36:09,354
<> kuma yanzu ana zarginsa
cewa wannan yana iya zama dalili</i>

270
00:36:09,605 --> 00:36:13,192
<> hakan ya ba wa waɗannan barayi damar
kashe tare da wannan mai watsawa.</i>

271
00:36:13,442 --> 00:36:15,152
<i>[mace] A cikin dangantaka
bunƙasa, ƙaƙƙarfan kwarara</i>

272
00:36:15,402 --> 00:36:16,779
<i>tankunan soja suna caji

273
00:36:17,029 --> 00:36:18,864
da sauri zuwa babban birnin kasar,
haifar da barna.</i>

274
00:36:19,114 --> 00:36:20,991
<i>Babu kakakin soji
ya bayyana wannan--</i>

275
00:36:21,200 --> 00:36:23,243
<i>[man] Sojojin ƙasa na al'ada
an rude</i>

276
00:36:23,494 --> 00:36:25,704
<> kuma sun kasa daidaitawa
kowane ayyuka masu tasiri</i>

277
00:36:25,954 --> 00:36:28,540
<> don dakatar da wannan ƙaƙƙarfan kwarara
na kayan sulke</i>

278
00:36:28,791 --> 00:36:30,709
<> yayin da suke tafiya
zuwa Moscow.</i>

279
00:36:30,959 --> 00:36:33,629
<i>Wannan bidiyon yana nuna hakan
duk motocin da ke tare hanya</i>

280
00:36:33,879 --> 00:36:37,382
<> an lalatar da su
ta wannan mechanized armada.</i>

281
00:36:39,885 --> 00:36:42,346
<i>A halin yanzu, 'yan ƙasa
suna ficewa daga birnin,</i>

282
00:36:42,596 --> 00:36:43,931
<i>sakamako mai yawa
cunkoson ababen hawa</i>

283
00:36:44,181 --> 00:36:47,059
<i>da kuma toshe hanyoyin
da kuma tituna.</i>

284
00:36:50,729 --> 00:36:52,064
<i>Babban birnin Moscow
an daidaita shi</i>

285
00:36:52,314 --> 00:36:53,732
<i>Ta wannan rundunan abokan gaba da ba a san su ba.</i>

286
00:36:53,982 --> 00:36:56,109
<i>Yawan barnar da aka samu
zuwa ababen hawa da tsari</i>

287
00:36:56,360 --> 00:36:57,611
<i>ba shi da ƙima.</i>

288
00:36:57,820 --> 00:36:59,780
<i>Wata tambaya da ake yi
shin yaya za a iya hargitsi</i>

289
00:37:00,030 --> 00:37:01,990
<i>kuma a daina wawashewa.</i>

290
00:37:46,451 --> 00:37:49,162
Kuratov, ka sani
mun yi yarjejeniya.

291
00:37:50,414 --> 00:37:53,000
Kuma na yi aikina.

292
00:37:53,000 --> 00:37:55,294
na isar
Masu gadi gare ku.

293
00:38:01,884 --> 00:38:05,220
<> Kun tabbatar mani wannan ba zai yiwu ba
fita daga iko.</i>

294
00:38:05,470 --> 00:38:09,641
Lokaci ya yi da za ku rayu
zuwa bangaren ku na yarjejeniyar.

295
00:38:11,560 --> 00:38:14,146
[chokiflSJ]

296
00:38:33,248 --> 00:38:36,543
[girgiza]

297
00:39:30,847 --> 00:39:32,766
Ya kuke ji?

298
00:39:35,978 --> 00:39:37,896
[haka shiru]

299
00:39:41,775 --> 00:39:43,694
Lokacin da aka fitar da ni...

300
00:39:44,987 --> 00:39:47,364
Na sami kaina
ganin 'yata.

301
00:39:48,782 --> 00:39:50,867
Yayi kyau sosai ganinta.

302
00:39:56,373 --> 00:39:58,875
Ina tunawa
matakan farko da ta dauka.

303
00:40:00,669 --> 00:40:04,047
Wannan rana ta musamman
ta fara kirana Papa.

304
00:40:07,092 --> 00:40:08,552
Kuma ranar farko a makaranta,

305
00:40:08,802 --> 00:40:11,471
kammala karatunsa da karramawa
a jami'arta.

306
00:40:15,267 --> 00:40:16,560
Wace ranar sihiri ce,

307
00:40:16,810 --> 00:40:19,312
dariya da rawa
a wajen bikinta.

308
00:40:21,023 --> 00:40:23,275
<i>Jikan na da jikoki,</i>

309
00:40:23,525 --> 00:40:25,444
suna son yin wasa tare.

310
00:40:28,905 --> 00:40:30,824
Jikoki na suna kammala karatu.

311
00:40:32,159 --> 00:40:33,702
Da farko, daga makarantar sakandare

312
00:40:33,952 --> 00:40:35,620
sannan, daga jami'o'i.

313
00:40:35,871 --> 00:40:38,373
<> Sun tafi suna nema
arzikinsu a duniya.</i>

314
00:40:38,623 --> 00:40:40,542
Mutum daya tilo a kusa...

315
00:40:42,419 --> 00:40:44,337
ya masoyiyata ce.

316
00:40:46,089 --> 00:40:48,008
Tunatar da ni da mahaifiyarta.

317
00:40:48,258 --> 00:40:50,177
<i>Don haka mai kirki kuma mai dadi.</i>

318
00:40:50,594 --> 00:40:52,262
<i>Sai na tuna da wrinkles dinta

319
00:40:52,512 --> 00:40:54,431
da furfura.

320
00:40:55,182 --> 00:40:57,100
Ta tsufa sosai.

321
00:41:03,273 --> 00:41:06,068
Na tuna kasancewa
a jana'izar ta ma.

322
00:41:14,284 --> 00:41:17,579
Kada ku taɓa samun
ku binne 'ya'yanku

323
00:41:45,816 --> 00:41:46,817
Ka gafarta min, Major.

324
00:41:47,067 --> 00:41:49,569
Akwai farfesa a nan
in gan ka.

325
00:41:50,237 --> 00:41:52,739
Ya ce ya yi amfani da shi
yin aiki a nan.

326
00:41:56,243 --> 00:41:57,911
Farfesa, wannan abin mamaki ne.

327
00:41:58,161 --> 00:42:01,123
Ba mu ma yi tunani ba
har yanzu kuna raye.

328
00:42:01,957 --> 00:42:04,668
Ah, iya,
lokacin da na fara ganin Agusta

329
00:42:05,210 --> 00:42:07,087
a labarai,

330
00:42:07,337 --> 00:42:10,841
Na san cewa mu duka ne
cikin hadari sai na zo.

331
00:42:10,841 --> 00:42:13,385
Mun sami Ksenia,
Khan, Arsus dan Ler.

332
00:42:13,635 --> 00:42:17,430
Muna da Ler amma yaki da shi
Kuratov kuma an doke shi sosai.

333
00:42:17,681 --> 00:42:20,183
Sauran sun mutu
ko kuma a tsare.

334
00:42:20,976 --> 00:42:23,895
Dama, bai iya ba
don kashe su duka.

335
00:42:24,521 --> 00:42:27,732
Ina can, shekaru da yawa da suka wuce.

336
00:42:29,067 --> 00:42:30,944
Agusta ya gayyace ni dakin bincikensa
don haka ya iya yin alfahari

337
00:42:31,194 --> 00:42:33,864
game da nasararsa,
gwaje-gwajensa.

338
00:42:34,739 --> 00:42:37,909
A lokacin, hukumar
ya san aikinsa.

339
00:42:38,326 --> 00:42:40,996
Ya yi taka tsantsan,
sami wannan wuri.

340
00:42:42,164 --> 00:42:44,875
Haɗa duka dakin gwaje-gwaje
a boye.

341
00:42:46,668 --> 00:42:50,088
Baya tunanin ina raye
don haka zai koma can.

342
00:42:50,297 --> 00:42:52,132
Farfesa, za ku iya taimakawa Ler
murmurewa?

343
00:42:52,382 --> 00:42:54,301
I mana.

344
00:42:54,718 --> 00:42:58,346
Ya kamata ku shirya...
ga hadari.

345
00:43:10,942 --> 00:43:12,861
[ƙara mai girma]

346
00:43:32,672 --> 00:43:35,342
[kuwa]

347
00:43:41,973 --> 00:43:43,892
A hankali, maganadisu ce
filin tilastawa.

348
00:43:44,142 --> 00:43:46,770
Janareta a bango
yana buƙatar cire haɗin farko.

349
00:43:46,978 --> 00:43:49,481
Cire murfin
dama can kuma--

350
00:43:49,940 --> 00:43:50,815
Ko kuma hakan zai yi aiki.

351
00:43:51,066 --> 00:43:53,652
Janar Dolgov ya ci amanar mu
kuma ya sayar da ku zuwa Kuratov.

352
00:43:53,902 --> 00:43:55,362
Ma'aikatar tsaro
ya dora ni a kan shugabanci

353
00:43:55,612 --> 00:43:56,905
na jagorancin wannan aiki.

354
00:43:57,113 --> 00:44:00,116
Dole ne mu dakatar da Kuratov
don haka tafiyarmu ta gaba...

355
00:44:01,368 --> 00:44:03,286
Ka ba shi minti daya.

356
00:44:33,191 --> 00:44:35,193
[kwamfuta ta bugu]

357
00:44:43,368 --> 00:44:45,287
To har yanzu kuna nan?

358
00:44:46,538 --> 00:44:49,040
Ee, Ina bukatan karba
kwakwalwar farfesa na dakika daya.

359
00:44:49,291 --> 00:44:51,918
Yana cikin lab, yana nazarin daya
Kuratov's clones.

360
00:44:52,168 --> 00:44:53,837
Amma muna iya kiransa,
idan kuna so.

361
00:44:54,087 --> 00:44:56,006
Zan jira shi anan.

362
00:44:59,592 --> 00:45:02,929
Arsus, zan iya gani
wani abu ke damunki.

363
00:45:03,179 --> 00:45:05,098
Kuna so ku gaya mani menene?

364
00:45:15,525 --> 00:45:20,572
Ksenia, na kasance ina kallo
akan ta na dogon lokaci.

365
00:45:22,699 --> 00:45:24,701
Shekaru takwas da suka gabata
lokacin da na fara samunta,

366
00:45:24,951 --> 00:45:27,370
Na ga ba ta yi ba
tuna wani abu.

367
00:45:27,996 --> 00:45:31,916
Don haka kawai na kiyaye nisa
daga ita amma na kiyaye ta.

368
00:45:32,667 --> 00:45:34,711
Ban san yadda zan faɗi wannan ba.

369
00:45:35,503 --> 00:45:38,798
Kasancewa masanin kimiyya, zaku yi tunani
Zan san abin da nake ciki

370
00:45:39,049 --> 00:45:40,967
duk lokacin da na canza.

371
00:45:42,886 --> 00:45:45,013
Amma abin ya bayyana a gare ni
cewa canje-canje na

372
00:45:45,263 --> 00:45:47,766
suna samun ƙari
kuma mafi wahala.

373
00:45:50,518 --> 00:45:52,020
Ko bayan na dawo
da zama mutum,

374
00:45:52,228 --> 00:45:53,980
Har yanzu ina jin kamar dabba.

375
00:45:54,230 --> 00:45:56,733
Wasu dabbobi sun fi kyau
fiye da mutane.

376
00:45:59,694 --> 00:46:00,987
[yayi shuru]

377
00:46:01,237 --> 00:46:03,073
Can na yarda da ku.

378
00:46:03,323 --> 00:46:05,992
Amma lokacin da na zama bear,
Ba zan iya magana ba.

379
00:46:06,242 --> 00:46:07,744
Duk abin da nake yi shi ne ruri.

380
00:46:07,994 --> 00:46:11,164
Gefen mutum na ya kashe
na yan dakiku.

381
00:46:11,456 --> 00:46:15,293
Musamman lokacin da na isa wurin
mataki na ƙarshe na cikakken yanayin bear.

382
00:46:15,543 --> 00:46:18,213
Wannan yanayin kwakwalwar
dawwama a kowane lokaci.

383
00:46:18,463 --> 00:46:20,340
Yana da ban mamaki.

384
00:46:20,590 --> 00:46:23,301
Ina jin tsoro zan iya makale
a cikin wannan yanayin har abada.

385
00:46:23,551 --> 00:46:25,637
Ina bukata in san tsawon lokacin
Zan iya canzawa

386
00:46:25,887 --> 00:46:27,097
kafin in makale.

387
00:46:27,305 --> 00:46:28,556
Farfesa kawai
zai iya taimaka min da hakan.

388
00:46:28,807 --> 00:46:31,393
Amma a halin yanzu,
kana cikin cikakken iko?

389
00:46:31,643 --> 00:46:34,854
na yarda haka,
amma wannan baya ganin alamari.

390
00:46:35,230 --> 00:46:38,024
Zan iya har abada
makale a matsayin bear.

391
00:46:39,109 --> 00:46:41,111
Don Allah kar hakan ta faru.

392
00:46:43,321 --> 00:46:44,948
arsus.

393
00:46:45,198 --> 00:46:47,117
<i>Arsus.</i>

394
00:46:47,492 --> 00:46:49,911
Zan yi komai
Zan iya taimaka muku.</i>

395
00:46:51,413 --> 00:46:53,331
Na yi alkawari.

396
00:46:56,376 --> 00:46:58,294
Na gode da hakan.

397
00:47:04,926 --> 00:47:06,845
<i>Ya mY-</i>

398
00:47:07,345 --> 00:47:09,264
Hakan bai yi kyau ba.

399
00:47:17,147 --> 00:47:19,065
[lantarki zapping]

400
00:47:33,288 --> 00:47:35,206
Sannu Agusta.

401
00:47:36,583 --> 00:47:38,501
<i>Ban gan ku ba tsawon shekaru.</i>

402
00:47:40,170 --> 00:47:42,130
Duk wadannan dararen cikin zafi...

403
00:47:43,923 --> 00:47:45,842
kunya...

404
00:47:47,135 --> 00:47:49,053
cin amana...

405
00:47:50,763 --> 00:47:51,639
Me yasa kuka yi?

406
00:47:51,890 --> 00:47:55,477
Ban taba cin amanar ku ba
kuma ka san gaskiya kenan.

407
00:47:55,768 --> 00:47:57,687
Babu komawa.

408
00:48:02,108 --> 00:48:04,777
- Ga kowane ɗayanmu.
-[Victor] Wannan yana da kyau.</i>

409
00:48:05,904 --> 00:48:08,490
Na san menene
za ku yi.

410
00:48:09,991 --> 00:48:13,870
- Kuma na san dalilin da yasa kuka kashe--
- Ba shi da bambanci.

411
00:48:21,085 --> 00:48:23,004
Ba da daɗewa ba, duk duniya ...

412
00:48:24,130 --> 00:48:26,174
zai san cewa ni mai hazaka ne.

413
00:48:29,302 --> 00:48:31,221
Ba mayaudari ba.

414
00:48:37,810 --> 00:48:39,729
Lafiya, Victor.

415
00:48:45,443 --> 00:48:47,904
[fashe mai ƙarfi]

416
00:48:48,238 --> 00:48:50,281
[sautin sauti]

417
00:48:54,285 --> 00:48:57,580
[tari da haki]

418
00:49:21,271 --> 00:49:23,898
[lantarki zapping]

419
00:49:44,586 --> 00:49:46,379
[lantarki zapping]

420
00:49:46,629 --> 00:49:48,756
[lantarki droning]

421
00:49:54,596 --> 00:49:57,724
[lantarki ya ruguje]

422
00:50:23,666 --> 00:50:25,168
<i>[mace] Manyan?</i>

423
00:50:25,418 --> 00:50:26,044
Akwai matsala.

424
00:50:26,294 --> 00:50:28,630
Kuma shugaban Space
Agency yana kan layi gare ku ma'am.

425
00:50:28,880 --> 00:50:30,798
Saka shi akan babban allo.

426
00:50:31,090 --> 00:50:32,884
Kuma ku kawo Masu gadi nan.

427
00:50:33,134 --> 00:50:35,470
<i>[mutum] Abin takaici
ba mu da hotonmu na intel</i>

428
00:50:35,720 --> 00:50:38,222
<i> gama tukuna,
amma muna kusa sosai.</i>

429
00:50:39,349 --> 00:50:41,851
<i>Dakata. Amma hakan ba zai iya zama ba.</i>

430
00:50:43,436 --> 00:50:46,064
<i>Hammer yana tafiya
zuwa ga kewayar duniya.</i>

431
00:50:46,272 --> 00:50:49,233
- [Arsus] Hammer?
- Wace guduma ce?

432
00:50:49,442 --> 00:50:51,527
Wata dukiya ta rage
daga yakin cacar baka.

433
00:50:51,778 --> 00:50:53,655
Tashar sararin samaniya Hammer
ya kasance magudanar ruwa,

434
00:50:53,905 --> 00:50:56,699
halitta a mayar da martani ga shugaban
Reagan's Star Wars shirin.

435
00:50:56,949 --> 00:50:59,077
Ƙarfin wutarsa na iya shafewa
kowane birni a Duniya

436
00:50:59,327 --> 00:51:00,578
Kuma yanzu yana riƙe da Kuratov.

437
00:51:00,828 --> 00:51:03,122
<i>[man] Hammer Space Station
iya buge daga exosphere.</i>

438
00:51:03,373 --> 00:51:04,666
<> Yana da girma sosai
sama da yanayin mu</i>

439
00:51:04,916 --> 00:51:06,417
<> cewa babu makami daga duniya
yana iya kaiwa gare shi.</i>

440
00:51:06,668 --> 00:51:08,169
Amma a ƙarshen 80s
An saka guduma a ciki

441
00:51:08,419 --> 00:51:10,129
matsayin mara aiki
kuma an yi sallama,

442
00:51:10,380 --> 00:51:11,964
<i> don haka ya kasance yana ɗimuwa
nisa zuwa sararin samaniya</i>

443
00:51:12,215 --> 00:51:14,926
nesa da Duniya,
abin da muka gaskata ke nan.

444
00:51:15,176 --> 00:51:16,594
<i>[man] Ka gafarta mini
domin katse muku duka,</i>

445
00:51:16,844 --> 00:51:19,222
amma yana bayyana matsalolin mu
kawai ya girma.

446
00:51:19,472 --> 00:51:21,182
Mun gama yanke bayanan
Module Biyu fayil,

447
00:51:21,432 --> 00:51:22,892
Kuma ya bayyana Kuratov
ba zai tsaya ba

448
00:51:23,142 --> 00:51:25,144
a kawai samun damar Hammer.

449
00:51:26,896 --> 00:51:28,272
A fili, shirinsa
shine ya dauki iko

450
00:51:28,523 --> 00:51:30,525
<i> na kowane mai zaman kansa da na soja
tauraron dan adam sadarwa</i>

451
00:51:30,775 --> 00:51:32,026
<i>yana kewaya Duniya a halin yanzu.</i>

452
00:51:32,276 --> 00:51:36,197
Idan ya yi nasara, zai sarrafa
duk injiniyoyi a duniya.

453
00:51:36,447 --> 00:51:39,117
Ya kirkiro Module Biyu don ya iya
sarrafa dukan duniya.

454
00:51:39,367 --> 00:51:41,119
[Arsus] <i>Amma don yin hakan
yana buƙatar mai ƙarfi sosai</i>

455
00:51:41,327 --> 00:51:43,496
transmitter da babban eriya,
zai zama girman--

456
00:51:43,746 --> 00:51:45,665
[Larina] Hasumiyar Ostankino.

457
00:51:48,751 --> 00:51:50,503
Kuma Kuratov
kwanan nan ya mallaki

458
00:51:50,753 --> 00:51:52,672
na Baikonur Transmitter.

459
00:51:53,464 --> 00:51:55,800
Wataƙila waɗannan duka kayan gyara ne
don Module ɗin sa.

460
00:51:56,050 --> 00:51:57,635
Amma wannan ba ya kusa
tsayi isa.

461
00:51:57,885 --> 00:52:00,012
Yana bukatar wani abu
aƙalla tsawon mita 500 kenan.

462
00:52:00,263 --> 00:52:02,348
Bayan haka,
babu irin wannan tsari.

463
00:52:02,598 --> 00:52:04,100
A gaskiya, akwai.

464
00:52:04,350 --> 00:52:06,561
Federation Tower a cikin Moscow City.

465
00:52:08,354 --> 00:52:10,356
Tarayyar Tower
tsayinsa ya wuce mita 300,

466
00:52:10,606 --> 00:52:12,900
kuma hada shi
tare da Ostankino Tower,

467
00:52:13,109 --> 00:52:14,569
sun fi mita 900.

468
00:52:14,819 --> 00:52:17,822
- Kuma hakan na iya haifar da kato--
- Antenna.

469
00:53:54,168 --> 00:53:55,336
Yaya kuka same ni?

470
00:53:55,586 --> 00:53:57,505
Kun kasance kuna kwana a nan.

471
00:53:58,047 --> 00:53:59,674
Bakayi ba?

472
00:53:59,882 --> 00:54:01,801
Ina da babban yaya.

473
00:54:02,468 --> 00:54:04,387
Abei.

474
00:54:05,096 --> 00:54:06,514
<i>Duk lokacin da muke a Moscow</i>

475
00:54:06,764 --> 00:54:09,851
<> mu biyu
ana amfani da shi don haɗa shi a kusa da nan.</i>

476
00:54:10,685 --> 00:54:14,689
Abei ya kware sosai a lokacin
ya zo ga takuba da kung fu.

477
00:54:15,189 --> 00:54:17,108
Na bauta masa.

478
00:54:17,650 --> 00:54:19,735
Ya kasance babban misali koyaushe.

479
00:54:21,404 --> 00:54:23,197
Amma da na girma, na gane

480
00:54:23,447 --> 00:54:24,824
<i>da na ci gaba
babu wani abu kuma</i>

481
00:54:25,032 --> 00:54:27,326
<> fiye da inuwa mara nauyi
na dan uwana.</i>

482
00:54:28,202 --> 00:54:30,121
Ba wanda ya yarda da ni.

483
00:54:30,746 --> 00:54:32,123
Amma sama a matsayin shaida na,

484
00:54:32,373 --> 00:54:34,584
A gaskiya ban fi shi rauni ba.

485
00:54:36,627 --> 00:54:40,006
Kuma a lokacin ne na yi
kuskuren haduwa...

486
00:54:40,798 --> 00:54:42,675
Ku ratov.

487
00:54:42,925 --> 00:54:44,927
<> Ya yi alkawari
don ya sa ni ba za a iya doke ni ba.</i>

488
00:54:45,177 --> 00:54:47,889
Don haka na yarda
ga gwaje-gwajen jahannama.

489
00:54:49,056 --> 00:54:51,976
Kuma ta hanyar kusan
zafi mara jurewa...

490
00:54:52,226 --> 00:54:54,145
Na juyo da girman mutum.

491
00:54:55,396 --> 00:54:57,315
Sai na kalubalanci Abei...

492
00:54:58,107 --> 00:55:00,026
don a yi yaƙi da shi gaskiya.

493
00:55:01,277 --> 00:55:03,779
<i> Ina son gani kawai
inda nake.</i>

494
00:55:05,031 --> 00:55:07,033
Amma sai a lokacin fafatawar na...

495
00:55:08,367 --> 00:55:10,286
na kashe

496
00:55:10,703 --> 00:55:12,622
Na rasa iko kawai.

497
00:55:15,249 --> 00:55:17,168
Sai hankalina ya dawo.

498
00:55:18,085 --> 00:55:19,337
Yayana ya mutu.

499
00:55:19,587 --> 00:55:21,213
<i>Na yi masa duka

500
00:55:21,464 --> 00:55:23,382
zuwa mutuwa.

501
00:55:25,968 --> 00:55:28,846
Karamin kishina
kashe min dan uwana.

502
00:55:29,138 --> 00:55:32,099
Na fi shi kyau,
sannan kashe shi.

503
00:55:34,018 --> 00:55:35,937
Yi hakuri da rashinka.

504
00:55:37,271 --> 00:55:39,440
Amma muna bukatar ku fiye da kowane lokaci.

505
00:55:45,279 --> 00:55:47,490
Masana kimiyyar yanar gizo suna da
halitta wadannan musamman kwat da wando

506
00:55:47,740 --> 00:55:50,284
tsara don ƙarawa
tasirin yaƙinku.

507
00:55:50,534 --> 00:55:52,244
<> Abubuwan da aka gina a cikinsu
yi la'akari da</i>

508
00:55:52,495 --> 00:55:56,082
<i>Babban iyawarku
da kuma daukaka su har ma da gaba.</i>

509
00:55:58,167 --> 00:56:00,086
To ina nawa?

510
00:56:02,421 --> 00:56:05,007
Tsarin sa niyya yana haɗuwa
kai tsaye zuwa ga tsarin jin tsoro.

511
00:56:05,216 --> 00:56:08,636
Yana ɗaukar hari bisa a ina
tashin hankalin ku ya mayar da hankali.

512
00:56:08,886 --> 00:56:11,263
Lokacin da kuka fara canzawa
a cikin yanayin cikakken bear,

513
00:56:11,514 --> 00:56:13,599
cannon sai juyawa
zuwa cikakken atomatik.

514
00:56:13,849 --> 00:56:16,018
Tut ɗin ku ya ba ku
tare da mafi kyawun tsaro

515
00:56:16,268 --> 00:56:17,812
a kan kowane iri
na lalacewa ta jiki,

516
00:56:18,062 --> 00:56:20,064
<i>ciki har da harsasai, ruwan wukake
da darts mai natsuwa.</i>

517
00:56:20,314 --> 00:56:21,440
<i>Duba yankin kashin baya.</i>

518
00:56:21,691 --> 00:56:24,068
<i>Mun shigar da garaya
da kuma igiya mai ƙarfi.</i>

519
00:56:24,318 --> 00:56:26,779
[kwamfuta ta bugu]

520
00:56:28,948 --> 00:56:30,616
A cikin fadanku na karshe,
your basira da aka neutralized

521
00:56:30,866 --> 00:56:33,077
saboda ba ku da
kowane damar zuwa duwatsu.

522
00:56:33,327 --> 00:56:35,037
<i>Da waɗannan sabbin haɓakawa
zuwa kwat din ku,</i>

523
00:56:35,246 --> 00:56:38,374
<> yanzu za ku sami duwatsu
samuwa gare ku a kowane lokaci.</i>

524
00:56:38,582 --> 00:56:40,835
<i>[mutumin] Juyar da telekinetic ɗin ku
iya sarrafa duwatsu</i>

525
00:56:41,085 --> 00:56:42,920
<i>a cikin makami ya kasance kalubale.</i>

526
00:56:43,170 --> 00:56:46,007
<i>Mun yanke shawarar amfani da shi
electromagnetic impulses.</i>

527
00:56:46,257 --> 00:56:47,883
<> bulala ba za ta yi ba
kawai shafi abokin gaba</i>

528
00:56:48,134 --> 00:56:49,218
<i>tare da qarfinsa,</i>

529
00:56:49,468 --> 00:56:51,470
<> amma kuma zai isar
duk wani abokin hamayyar mugun rauni</i>

530
00:56:51,721 --> 00:56:53,431
<i>daga ultra-high voltage
cajin lantarki</i>

531
00:56:53,639 --> 00:56:56,225
wanda ke fitowa
daga hannun bulala.

532
00:57:00,479 --> 00:57:02,898
<i>Saboda wa ɗ annan masu matuƙar hankali
na'urori masu auna sigina na Ksenia,</i>

533
00:57:03,149 --> 00:57:05,443
<> yanzu tana iya zama marar ganuwa
duk lokacin da ta zaba,</i>

534
00:57:05,693 --> 00:57:08,154
<> kawai ta hanyar murƙushe tsokar wuyanta
don kunna su.</i>

535
00:57:08,404 --> 00:57:10,573
<i>Wannan kwat din na musamman zai
goyi bayan wannan aikin sirrin</i>

536
00:57:10,823 --> 00:57:12,575
<> kuma zai ɓace tare da ita.</i>

537
00:57:12,825 --> 00:57:14,952
Wani fasali mai ban sha'awa
shine zaka iya yin kowane abu

538
00:57:15,202 --> 00:57:16,912
ganuwa ta hanyar taɓa shi...

539
00:57:17,163 --> 00:57:19,874
- A ina aka yi...?
- Wannan, na riga na samu.

540
00:57:59,371 --> 00:58:01,916
[l0W girma]

541
00:58:17,389 --> 00:58:19,600
[gudu]

542
00:58:50,881 --> 00:58:53,342
[lantarki zapping]

543
00:59:13,279 --> 00:59:15,364
Ba sharri ba. Ba sharri ko kadan.

544
00:59:37,386 --> 00:59:39,805
[l0W girma]

545
01:00:21,263 --> 01:00:23,182
Cikakke.

546
01:01:04,682 --> 01:01:07,601
Muna da awa daya. Kuratov har yanzu
dole ne ya gina shi.

547
01:01:07,851 --> 01:01:10,187
Dole ne ya shiga Moscow City
da Ostankino Towers

548
01:01:10,437 --> 01:01:12,690
<> sai ka haɗa su da nasa
amplifier da watsawa.</i>

549
01:01:12,940 --> 01:01:14,775
Bayan haka,
zai sami isasshen iko.

550
01:01:15,025 --> 01:01:16,485
Sannan, duniya nasa ne.

551
01:01:16,735 --> 01:01:18,320
Ba nasa bane tukuna.

552
01:01:18,570 --> 01:01:20,656
Don dakatar da hakan, dole ne mu
kashe Module Biyu,

553
01:01:20,906 --> 01:01:23,325
wanda yake a cikin kula da panel
na babban ginin hasumiya.

554
01:01:23,575 --> 01:01:24,618
Dole ne mu isa gare shi.

555
01:01:24,868 --> 01:01:27,579
Don wannan aiki, ya kamata mu
kai hari ta bangarori hudu.

556
01:01:27,830 --> 01:01:29,873
Zan sauke kasa
a kan wannan hasumiya daga sama.

557
01:01:30,124 --> 01:01:31,375
Ni da Arsus za mu kai hari
daga kogin.

558
01:01:31,625 --> 01:01:33,294
- KO.
- Da kyau, kuma zan fara

559
01:01:33,544 --> 01:01:35,671
daga kasa,
sauka a cikin jirgin karkashin kasa.

560
01:01:35,921 --> 01:01:37,506
Fannin karfi fa?

561
01:01:37,756 --> 01:01:40,301
Kuna iya amfani da waɗannan maɓallan na musamman
don kewaya filin karfi.

562
01:01:40,551 --> 01:01:43,554
Mun tsira da wannan lokacin
Yaƙin mu na ƙarshe tare da clones.

563
01:01:43,804 --> 01:01:45,681
Zai yi muku hidima da kyau
don samun ƙarin waɗannan maɓallan

564
01:01:45,889 --> 01:01:48,392
daga kwamandojin clone
wanda ke kiyaye kewayen waje.

565
01:01:48,642 --> 01:01:52,313
Amfani da katako da wayoyi ya kamata
iya tashi mu hau wannan hasumiya

566
01:01:52,521 --> 01:01:54,565
don haka za mu iya lalata Module Biyu.

567
01:01:54,732 --> 01:01:58,944
<i>Kashe wannan Module da Tornado
Ƙungiya za ta gama abubuwa.</i>

568
01:01:59,236 --> 01:02:01,405
Za su halaka
dukan Moscow City Complex

569
01:02:01,655 --> 01:02:02,781
ta amfani da harba roka.

570
01:02:03,032 --> 01:02:06,744
Don haka dole ne ku fita duka
kafin a daidaita shi.

571
01:03:19,149 --> 01:03:21,068
Ku matso mu.

572
01:03:22,986 --> 01:03:24,988
[girma]

573
01:04:53,952 --> 01:04:57,206
[girma]

574
01:05:59,226 --> 01:06:02,437
[bakin ciki]

575
01:06:13,949 --> 01:06:17,244
[wasan kwaikwayo]

576
01:06:37,180 --> 01:06:39,099
Yana da rai.

577
01:06:50,527 --> 01:06:52,446
Me ke daukar Khan tsawon haka?

578
01:06:59,369 --> 01:07:01,622
Mun yi tsayi da yawa! Matso mu kusa!

579
01:07:03,665 --> 01:07:06,877
Tare da wannan filin karfi,
Ba zan iya kusantar komai ba!

580
01:07:22,643 --> 01:07:24,561
Wai! arsus!

581
01:07:44,373 --> 01:07:46,291
zan shiga

582
01:07:46,583 --> 01:07:48,877
[mashin bindiga]

583
01:08:46,560 --> 01:08:49,438
Akwai wani abu mai mahimmanci
da na gano.

584
01:08:50,272 --> 01:08:52,190
<i>Game da Masu gadi.</i>

585
01:08:53,275 --> 01:08:55,193
Ta yadda za su lalata...

586
01:08:55,902 --> 01:08:57,821
Agusta Kuratov.

587
01:08:58,155 --> 01:09:02,451
Masu gadi sun mallaki iyawa
don canja wurin ikon su

588
01:09:02,951 --> 01:09:04,202
<i>ga juna.</i>

589
01:09:04,453 --> 01:09:06,913
Wannan haɗakarwa
yana ƙara musu ƙarfi.

590
01:09:07,164 --> 01:09:09,374
Shi ya sa Kuratov ya kashe Ler.

591
01:09:10,292 --> 01:09:13,503
Ya ji tsoron Ler zai iya rabuwa
Duniya a rabi.

592
01:09:13,754 --> 01:09:14,838
<i>Idan yaso.</i>

593
01:09:15,046 --> 01:09:16,214
Hakan yayi kyau. Zan gaya musu.

594
01:09:16,465 --> 01:09:17,758
[Victor] Akwai <i> ƙari.</i>

595
01:09:18,008 --> 01:09:19,926
Wannan canja wurin makamashi,

596
01:09:20,427 --> 01:09:23,764
yana da... wuya
don sarrafawa.

597
01:09:23,972 --> 01:09:25,891
Yana da matukar rikitarwa.

598
01:09:26,224 --> 01:09:28,143
Kuskure guda daya daga cikinsu...

599
01:09:29,936 --> 01:09:31,855
kuma duk za su mutu.

600
01:09:43,158 --> 01:09:45,452
[lantarki humming]

601
01:10:06,765 --> 01:10:08,683
[tambayoyi na magana]

602
01:10:32,082 --> 01:10:34,000
Wannan shine janareta.

603
01:10:34,334 --> 01:10:36,503
Muna bukatar mu kashe shi
don haka Larina na iya fashewa

604
01:10:36,753 --> 01:10:39,673
wannan tsarin duka,
tare da Kuratov.

605
01:10:40,382 --> 01:10:42,759
Kuma yaya kuke ba da shawara
muna yin haka?

606
01:10:43,134 --> 01:10:45,053
[l0W girma]

607
01:10:46,304 --> 01:10:48,807
Madalla na yi watsi da ilimin lissafi
a makaranta.

608
01:10:49,599 --> 01:10:52,894
Arsus, ba za mu iya ba
gajarta kawai?

609
01:10:52,894 --> 01:10:54,145
[l0W girma]

610
01:10:54,396 --> 01:10:56,314
Sannan za mu buƙaci karfe.

611
01:10:57,190 --> 01:11:00,610
A'a irin wannan zafi
zai narke kowane karfe.

612
01:11:02,487 --> 01:11:04,990
[girma]

613
01:11:08,034 --> 01:11:09,953
NA GANI.

614
01:11:12,080 --> 01:11:13,999
A'a!

615
01:11:15,250 --> 01:11:18,003
- Tsaya!
-[kuwa]

616
01:11:26,761 --> 01:11:29,431
[kuwa]

617
01:11:47,824 --> 01:11:50,035
[duk abin murna]

618
01:12:19,814 --> 01:12:20,690
Kuna lafiya?

619
01:12:20,941 --> 01:12:22,859
Ina lafiya.

620
01:12:25,820 --> 01:12:28,114
<i>Filin karfi ya sauka.
Ƙungiyar Tornado a yanayin hari.</i>

621
01:12:28,365 --> 01:12:31,076
Jira Masu gadi
har yanzu suna can.

622
01:12:31,952 --> 01:12:34,621
Ina bukatan karin lokaci
Ina da mahimmancin intel a gare su.

623
01:12:34,871 --> 01:12:36,790
[ruri]

624
01:12:40,502 --> 01:12:43,380
Ba za ku taba ba
kamata yayi na ki amincewa da tayi na.

625
01:14:03,626 --> 01:14:05,587
[ruri]

626
01:14:10,759 --> 01:14:12,677
[kuwa]

627
01:14:26,149 --> 01:14:27,484
<i>Babu lokacin hakan.</i>

628
01:14:27,734 --> 01:14:31,154
<i>Tawagar Tornado ta fara kai hari
da wuri-wuri.</i>

629
01:15:30,839 --> 01:15:33,049
[ƙara ƙara]

630
01:15:38,429 --> 01:15:40,348
Kun sami dama...

631
01:15:41,391 --> 01:15:43,309
don yin mulkin dukan duniya.

632
01:16:08,334 --> 01:16:10,253
[tayoyin taya]

633
01:16:17,719 --> 01:16:19,637
[na nishi]

634
01:16:33,651 --> 01:16:36,487
- Muna bukatar mu koma can.
- A'a, a'a!

635
01:16:36,738 --> 01:16:39,532
Roka na Ƙungiyar Tornado
suna kan hanyarsu.

636
01:16:55,381 --> 01:16:57,300
Wannan shine shirin ku?

637
01:16:58,051 --> 01:17:00,929
Duk kun ma fi wawa
fiye da yadda na yi imani!

638
01:17:02,430 --> 01:17:04,599
[tabbataccen surutu]

639
01:17:40,176 --> 01:17:42,220
Canja wurin makamashi
tsari ne mai matukar rashin kwanciyar hankali.

640
01:17:42,470 --> 01:17:44,389
Yana iya koma baya.

641
01:17:45,556 --> 01:17:47,809
Ina gargadinku,
za ka iya tashi matattu.

642
01:17:48,059 --> 01:17:49,978
Dole ne mu gwada shi.

643
01:18:03,825 --> 01:18:05,785
[lantarki zapping]

644
01:19:22,445 --> 01:19:23,905
[na nishi]

645
01:19:24,155 --> 01:19:27,742
Ba za ku iya kayar da ni ba!
[kuwa]

646
01:19:28,284 --> 01:19:31,120
Na halicce ku!

647
01:19:42,006 --> 01:19:44,175
<i>[Larina]
Kun yi kuskure kuma, Agusta.</i>

648
01:19:44,425 --> 01:19:46,636
<i>Su ne
wanda suka halicci kansu.</i>

649
01:19:46,886 --> 01:19:49,305
<i>[mace] Kuma masu saurin kai hari
Moscow ta wasu maharan da ba a san su ba</i>

650
01:19:49,555 --> 01:19:51,641
<i> sun tsaya kamar kwatsam
kamar yadda suka fara.</i>

651
01:19:51,891 --> 01:19:53,976
<i>Ba a san ƙungiyoyin ta'addanci ba
sun yi wani iƙirari</i>

652
01:19:54,227 --> 01:19:57,063
<i>na alhakin wannan
kai hari ko sakamakon lalacewa.</i>

653
01:19:57,313 --> 01:19:59,107
<i>Ma'aikatar Tsaro
an tsara kakakin</i>

654
01:19:59,357 --> 01:20:01,984
<i>don gudanar da taron manema labarai
da yammacin yau.</i>

655
01:20:02,235 --> 01:20:04,695
Sojojin mu sun iya
don daidaitawa da tattara hankali</i>

656
01:20:04,946 --> 01:20:08,074
Ƙarfin wutarsu ya zama babba ɗaya
kai farmaki kan wannan karfi na barazana</i>

657
01:20:08,324 --> 01:20:10,034
<> wanda ya haifar da hakan
a kashin wannan kungiya.</i>

658
01:20:10,284 --> 01:20:12,495
<i> Masana sun yi hasashen cewa wani nau'i ne
na sirrin makami</i>

659
01:20:12,745 --> 01:20:14,539
An yi amfani da <i> don tunkuɗewa
wannan karfin da ba a san shi ba,</i>

660
01:20:14,789 --> 01:20:16,207
<> makamin da ba haka ba
bisa hukuma</i>

661
01:20:16,416 --> 01:20:18,292
<i>a matsayin ɓangare na Rashanci
arsenal na sojojin.</i>

662
01:20:18,543 --> 01:20:20,336
<i>Yanzu 'yan ƙasar Moscow
an sanar da su</i>

663
01:20:20,586 --> 01:20:21,879
<> cewa babu sauran
barazana ga rayuwa,</i>

664
01:20:22,130 --> 01:20:25,341
<i> babban birninmu ya sami kansa a hankali,
tabbas zai dawo normal.</i>

665
01:20:25,591 --> 01:20:26,884
<i>Wadanda gidajensu
ba a lalata su ba</i>

666
01:20:27,135 --> 01:20:28,719
<i>suna komawa garesu da murna.</i>

667
01:20:28,970 --> 01:20:30,179
<i>Amma ga masu karamin karfi,</i>

668
01:20:30,430 --> 01:20:34,434
<> za a ba su
gidaje a lokacin sake ginawa.</i>

669
01:20:58,749 --> 01:21:00,668
Ina tsammanin shiru zinari ne.

670
01:21:02,795 --> 01:21:05,381
Wannan shiru,
Zan ce ba shi da tsada.

671
01:21:06,382 --> 01:21:09,093
Ina so ku sani
kuna da godiyarmu.

672
01:21:09,343 --> 01:21:11,804
Kuna da ban mamaki, amma yana da
ba kawai manyan ku ba

673
01:21:12,054 --> 01:21:13,973
hakan ya baka mamaki.

674
01:21:14,432 --> 01:21:16,392
Kun taimaka min ganowa
ana samun wannan mutunci

675
01:21:16,642 --> 01:21:18,561
ta hanyar abota.

676
01:21:20,354 --> 01:21:23,900
<i>[Khan] Sake gano abin da zai iya
kawai ya faru da abokai na gaske.</i>

677
01:21:24,150 --> 01:21:26,068
Kamar ku.

678
01:21:28,488 --> 01:21:31,407
Na fara tunawa
wasu na baya.

679
01:21:34,785 --> 01:21:37,538
Har na tuna
wanda ya bani zobena.

680
01:21:40,041 --> 01:21:42,460
Wani abu ne kawai
yin tunani akai.

681
01:21:47,840 --> 01:21:52,053
Ina tunanin mu koma
to mu m tsohon rayuwar sake.

682
01:21:52,720 --> 01:21:54,680
Ee.

683
01:21:55,473 --> 01:21:58,559
Ina da yawa a gida a kasar
fiye da a babban birni irin wannan.

684
01:21:58,809 --> 01:22:00,728
Ba su shirya mana ba.

685
01:22:03,523 --> 01:22:05,149
[Larina] Dakata.

686
01:22:05,399 --> 01:22:07,401
<i>Kishin kasa ba ya rufe.</i>

687
01:22:08,903 --> 01:22:10,321
Idan muna buƙatar ku kuma fa?

688
01:22:10,571 --> 01:22:13,616
- To, idan da gaske ya faru--
- Ina tsammanin za mu gan ku a lokacin.

689
01:22:13,866 --> 01:22:15,785
Wani abu daya.

690
01:22:17,745 --> 01:22:19,747
Mun sami wasu Masu gadi.

691
01:23:43,581 --> 01:23:46,292
[music rock music]

692
01:23:58,429 --> 01:24:01,390
[gudu]

693
01:24:02,350 --> 01:24:04,101
[Qmafling] Wane ne ya aiko ka?


